Every pack accounted for, from the port to the patient.Cada embalagem contabilizada, do porto ao doente.
Papel Med runs the central medicines warehouse and every provincial depot on one install: batch and expiry on every pack, quarantine until a pharmacist signs, first-expiry-first-out picking, recalls that find the last holder, and a stock ledger nobody can edit.O Papel Med gere o armazém central de medicamentos e cada depósito provincial numa só instalação: lote e validade em cada embalagem, quarentena até à assinatura do farmacêutico, picking por primeiro a expirar, recolhas que encontram o último detentor, e um livro de stock que ninguém pode editar.
Medicines need more than a stock list.Os medicamentos precisam de mais do que uma lista de stock.
A national chain must prove where every batch came from, where it went, and who decided.Uma cadeia nacional tem de provar de onde veio cada lote, para onde foi e quem decidiu.
Grounded in WHO TRS 1025 Annex 7 (good storage and distribution practice) and ALCOA+ data integrity.Assente nas boas práticas de armazenamento e distribuição da OMS (TRS 1025, Anexo 7) e na integridade de dados ALCOA+.
The journey of a medicine, under control at every step.O percurso de um medicamento, sob controlo em cada passo.
Each step is a screen in Papel Med. Pick a step, or let it play.Cada passo é um ecrã do Papel Med. Escolha um passo, ou deixe correr.
{{ step.title }}
{{ step.body }}
Seven control points the system enforces, not the procedure manual.Sete pontos de controlo que o sistema impõe, não o manual de procedimentos.
Scan a demo pack at the door and watch the checks run before a single pack enters stock.Leia uma embalagem de demonstração à entrada e veja as verificações antes de qualquer embalagem entrar em stock.
A recall in minutes.Uma recolha em minutos.
The batch trace lists every stock line and every issue of the batch. The recall tracks returns pack by pack, prints the notice and closes with a signed reconciliation.O rastreio de lote lista cada linha de stock e cada saída do lote. A recolha acompanha as devoluções embalagem a embalagem, imprime o aviso e fecha com uma reconciliação assinada.
Every reading checked. Every controlled move witnessed.Cada leitura verificada. Cada movimento controlado testemunhado.
A logger's CSV becomes a chart against the allowed range. Ninety minutes outside it opened a quality event on the receipt.O CSV de um registador torna-se um gráfico contra o intervalo permitido. Noventa minutos fora dele abriram um evento de qualidade na recepção.
Narcotics and psychotropics move only with two people and a register that balances.Estupefacientes e psicotrópicos só se movem com duas pessoas e um livro de registo que bate certo.
Controlled register. Per product and site, with opening and closing balances and the witness on every line. Download as PDF or Excel.Registo de controladas. Por produto e site, com saldos inicial e final e a testemunha em cada linha. Descarrega-se em PDF ou Excel.
Configured for your regulator, not rebuilt for it.Configurado para o seu regulador, não reconstruído para ele.
The same software runs a national central store, a programme warehouse or an importer. A country profile sets the registration authority, the documents and the words on screen; the controls stay the same everywhere.O mesmo software gere uma central nacional, um armazém de programa ou um importador. Um perfil de país define a autoridade de registo, os documentos e as palavras no ecrã; os controlos são os mesmos em todo o lado.
Phone, tablet, laptop, light or dark.Telemóvel, tablet, portátil, claro ou escuro.
Papel Med works on a phone in the browser, and keeps working through short outages.O Papel Med funciona num telemóvel, no navegador, e aguenta cortes curtos de ligação.
On a phone. The same pages, stacked, with the bottom bar a storekeeper's thumb can reach.No telemóvel. As mesmas páginas, empilhadas, com a barra inferior ao alcance do polegar de um fiel de armazém.
Papel Med Dark. A second theme for the night shift and the cold room. Each user picks their own.Papel Med Dark. Um segundo tema para o turno da noite e a câmara fria. Cada utilizador escolhe o seu.
Eight roles, each held at a site.Oito funções, cada uma num local.
Every person sees and does only what their role allows, at the sites where they hold it.Cada pessoa vê e faz apenas o que a sua função permite, nos locais onde a exerce.
One install, every site, switched on from Papel.Uma instalação, todos os sites, activada a partir do Papel.
Switched on from Papel. The module is withheld from every customer until Papel ticks it, with site and user limits in the signed licence. No reinstall.Activado a partir do Papel. O módulo fica retido de todos os clientes até o Papel o activar, com limites de sites e utilizadores na licença assinada. Sem reinstalação.
What the customer runs. The same Papel install they may already have for Papel Data. Papel Med adds its own tables and its own sign-in; Papel Data is untouched. Central and every depot are sites in that one install, so a recall at central sees the depots' stock and the depots' issues at once.O que o cliente corre. A mesma instalação Papel que talvez já tenha para o Papel Data. O Papel Med acrescenta as suas tabelas e o seu próprio acesso; o Papel Data fica intacto. O central e cada depósito são sites nessa única instalação, por isso uma recolha no central vê de imediato o stock e as saídas dos depósitos.
Everything in Papel Med, group by group.Tudo o que está no Papel Med, grupo a grupo.
Papel Med is installed as a module on the Papel tenant and switched on per customer. Med users have their own sign-in, their own screens and their own theme; Papel Data, the archive product, sits untouched beside it as an optional add-on.O Papel Med instala-se como módulo no tenant Papel e activa-se por cliente. Os utilizadores Med têm o seu próprio acesso, os seus próprios ecrãs e o seu próprio tema; o Papel Data, o produto de arquivo, fica intacto ao lado como complemento opcional.
What runs today, and what comes next.O que funciona hoje e o que vem a seguir.
Each release builds on the same movement record, so nothing is redone.Cada versão assenta no mesmo registo de movimentos, por isso nada se refaz.
See it running on your own catalogue.Veja-o a funcionar com o seu próprio catálogo.
A demo takes an hour: your products, your sites, a consignment received, released, picked and recalled. Papel Med is licensed per customer, by site and by user, on the Papel install you may already have.Uma demonstração leva uma hora: os seus produtos, os seus sites, uma remessa recebida, libertada, preparada e recolhida. O Papel Med é licenciado por cliente, por site e por utilizador, na instalação Papel que talvez já tenha.